Amerikanska tar över i brittiska RCN

»We need a New Yorker to run the London underground and a Swede to manage the England football team. Now we’ve got an American taking the helm at the RCN.« (Ledarkommentar i Nursing Times.)

Sven-Göran Eriksson, den (hittills) framgångsrike nye ledaren för det engelska fotbollslandslaget, får bli ett i raden av exempel på hur utlänningar tar över ledande poster i Storbritannien när den brittiska sjukskötersketidningen Nursing Times kommenterar att Beverly Malone från USA blir ny generalsekreterare i Royal College of Nursing. Reaktionerna på utnämningen är blandade. Många ser det som ett
svaghetstecken att man inte hittat någon duglig kandidat bland landets 600 000 sjuksköterskor.

Beverly Malone var senast rådgivare till Bill Clinton. Hon har tidigare varit ordförande i ANA, American Nurses Association.
(Texten från NT lyder i översättning:

»Vi behöver en New Yorkare för att sköta Londons tunnelbana och en svensk för att leda Englands fotbollslandslag. Nu tar en amerikanska över rodret i RCN.«)