»Farfar bestämde att Pela måste dö«

Författare Lena Katarina Swanberg 
Titel Hedersmordet på Pela ? lillasystern berättar
275 sidor 
Förlag Bokförlaget DN 2002 
Cirkapris 220 kronor
ISBN 91-7588-455-0

Hedersmord. Vad är det för heder som kan rättfärdiga ett mord? Syftet med ett hedersmord är att tvätta bort skammen från den drabbade släktens namn. Därför mördades Pela Atroshi. I den här boken berättar Pelas lillasyster Breen om systrarnas barndom i Dahouk i norra Irak och om åren i Sverige. Hon berättar om släkten med farfar överst i hierarkin. Farfar som finns där hela tiden med sitt vakande öga över hela släkten, hur geografiskt splittrad den än blivit. En farfar som alla känner respekt, för att inte säga rädsla, inför. Pela var det första av många barnbarn och därför speciell för farföräldrarna. Kanske ställdes det därför extra hårda krav på henne. Farfar var den som, enligt lillasysterns berättelse, bestämde att Pela måste dödas eftersom hon levde alltför svenskt och självständigt, hade egen lägenhet och pojkvän utan att vara gift. Det stränga kyskhetskravet är otroligt viktig för släkten. Därför lockades Pela ner till Irak i tron att hon skulle giftas bort, men anledningen var att döda henne för att rädda släktens heder. Pela skjuts tre gånger i huvudet innan hon dör framför ögonen på sin syster.

I och med att Breen vittnat mot sin egen far och hans bröder, har hon trotsat sin familj och hela släkten. Men hon gör det för att hedra sin systers kamp för ett självständigt liv.  Breen saknar sin familj och släkt men vägrar att låta sig skrämmas till tystnad. Hon kan aldrig återvända till Dahouk eftersom många vill se henne död och hennes egen far svurit att döda henne. Det är en smärtsam brytning med familj och vänner och en uråldrig kultur, men Breen hoppas någon gång kunna förena svensk och kurdisk tradition. Hon vill fortsätta leva sitt liv, om än under skyddad identitet. »Ingen mördare ska få bli glad över att jag också är död«, som hon uttrycker det.