Biografi: Tysta minnen om övergrepp

Jens OrbackMedan segern firades - min mammas historia. 234 sidorNatur och Kultur 2007. www.nok.se isbn 978-91-27-09955-5  

»Jag vet hur kvinnorna har det.«

Det var när hon såg ett tv-reportage om kvinnornas situation under kriget på Balkan som Jens Orbacks tyskfödda mamma Katja plötsligt yttrade detta. Tidigare hade hon inte andats ett ord om sina krigsupplevelser. Jens låter sin mor sakta och försiktigt berätta om de minnen som hon länge förträngt och förtigit.

Ord för ord avslöjar Katja med oerhörd smärta vad de ryska soldaterna gjorde med hennes familj 1945. Lillasyster Friederike var den av flickorna som först råkade illa ut när de ryska soldaterna kom. Trots att hon var yngre än Katja var hon längre och såg äldre ut, varför soldaterna »började« med henne. Det värsta var ändå att höra skotten från soldaternas gevär när de arkebuserade familjemedlemmar ute på gården.

Katja kom till Sverige och Bromma 1949 för att arbeta i familj och lägga det som varit bakom sig. Hela hennes uppväxt var präglad av att man inte skulle klaga, det fanns alltid någon annan som hade det värre. Och hennes svenske man Olle frågade heller aldrig om hennes upplevelser i hemlandet. Det var som en tyst överenskommelse att låta det gamla vara.
Med ömhet och närhet beskriver Jens Orback hur hans mors berättelse ger honom en insikt och förståelse av vad som format och skapat den mor och far han kanske inte riktigt känt tidigare. Han betonar vikten av att våga fråga, medan det ännu finns någon kvar som kan svara.